Fanny Steininger, graphiste